รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
-거든요
คือว่า…, ก็เพราะว่า… (ให้เหตุผลที่ผู้ฟังไม่รู้)
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
ให้เหตุผลหรือข้อมูลพื้นหลังที่ผู้ฟังไม่รู้มาก่อน ในบทสนทนาแบบสุภาพที่เป็นกันเอง ยังใช้ยกเรื่องขึ้นมาก่อนจะพูดต่อ (제가 다음 주에 이사하거든요. 그래서 …)
การผัน
| 가다 | → 가거든요 |
| 바쁘다 | → 바쁘거든요 |
| 학생 | → 학생이거든요 |
| 먹었다 | → 먹었거든요 |
ใช้ในบทสนทนาเท่านั้น ไม่ใช้ในภาษาเขียนหรือสุนทรพจน์ทางการ ใช้จบประโยค ไม่ได้เชื่อมสองอนุประโยค
ตัวอย่าง
아까 밥을 많이 먹어서 배가 부르거든요.
เมื่อกี้กินข้าวไปเยอะ เลยอิ่มน่ะ
제가 다음 주에 이사하거든요. 그래서 좀 도와줄 수 있어요?
คือว่าอาทิตย์หน้าฉันจะย้ายบ้าน ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-잖아요 ให้เหตุผลที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว -(으)ㄴ/는데요 ปูพื้นเรื่องและรอปฏิกิริยา ส่วน -거든 ที่ไม่มี 요 และอยู่กลางประโยค เป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่หมายถึง “ถ้า”