รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 1
-(으)려고 하다
ตั้งใจจะ, วางแผนจะ; กำลังจะ
ระดับ 1 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
1) ความตั้งใจหรือแผนการ: “ตั้งใจจะ, วางแผนจะ” 2) สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น: “กำลังจะ” รูปอดีต -(으)려고 했어요 มักหมายถึง “ตั้งใจจะ… (แต่ไม่ได้ทำ)”
การผัน
| 가다 | → 가려고 해요 |
| 먹다 | → 먹으려고 해요 |
| 만들다 | → 만들려고 해요 |
| 듣다 | → 들으려고 해요 |
ใช้กับคำกริยาเท่านั้น รากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ ใช้ -려고: 만들다 → 만들려고 (✗ 만들으려고)
ตัวอย่าง
이번 주말에 집을 청소하려고 해요.
สุดสัปดาห์นี้ฉันตั้งใจจะทำความสะอาดบ้าน
기차가 곧 출발하려고 해요.
รถไฟกำลังจะออกแล้ว
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ 거예요 เป็นอนาคตหรือแผนการแบบธรรมดากว่า -(으)려고 ที่ไม่มี 하다 หมายถึง “เพื่อที่จะ” ส่วน -(으)ㄹ까 하다 เป็น “กำลังคิดว่าจะ…” ที่ไม่แน่นอนกว่า