Pola tata bahasa Korea › Level 5
-(으)ㄴ/는 가운데
di tengah, sementara, dalam suasana (formal)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Menetapkan situasi latar tempat klausa 2 terjadi. Sangat umum dalam berita, laporan, upacara, dan sambutan formal.
Cara membentuk
| 지켜보다 | → 지켜보는 가운데 |
| 참석하다 | → 참석한 가운데 |
| 바쁘다 | → 바쁜 가운데 |
Contoh
많은 시민들이 지켜보는 가운데 행사가 시작되었습니다.
Acara dimulai dengan disaksikan banyak warga.
바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다.
Terima kasih sudah datang di tengah kesibukan Anda.
Dibandingkan pola yang mirip
-는 동안 berfokus pada suatu periode waktu; -(으)면서 menghubungkan dua tindakan dari subjek yang sama. -는 가운데 menggambarkan situasi di sekitarnya, sering dengan subjek berbeda, dalam gaya formal.